(Ave! — imperativ de la avere în lb. latină = bucură-te!)

Bucură-te, Maria! — imn religios în cultul catolic, introdus în sec. XIII, compus de Bonaventura (1221-1274) sfânt italian, mare teolog, cardinal şi conducător al ordinului călugărilor franciscani. Imnul Ave-Maria este un echivalent latin al imnului ortodox, închinat Sf. Fecioare Maria: „Născătoare de Dumnezeu, Fecioară, bucură-te!...“; troparul „Născătoare de Dumnezeu“ este alcătuit în cea mai mare parte din salutarea adresată de înger şi de Sfânta Elisabeta (mama Sf. Ioan Botezătorul) Sfintei Fecioare Maria, la Bunavestire(Luca 1, 28-42). În cultul ortodox, acest imn se cântă la slujba Litiei de la sfârşitul Vecerniei, pentru că, după tradiţie, Bunavestire ar fi avut loc seara. Troparul „Născătoare de Dumnezeu este considerat ca unul dintre cele mai vechi imne creştine, cu bază biblică. Introducerea lui în cult este atribuită patriarhului Chiril al Alexandriei (sec. V); imnul acesta face parte din imnografia prin care Biserica a căutat să dezvolte cultul Maicii Domnului, în urma discuţiilor mariologice provocate în sec. V de erezia lui Nestorie şi Eutihie (care susţineau că Maria nu este „Născătoare de Dumnezeu“.