INSCRIPTII GRECESTI si LATINE DIN SEC. IV–XIII DIN DOBROGEA – Mihai Viteazul – (jud. Constanta)
INSCRIPŢII GRECEŞTI ŞI LATINE
DIN SEC. IV – XIII DIN DOBROGEA

Mihai Viteazul
(jud. Constanţa)

   În antichitate a fost vicus Buteridava, sat geto-dac, cunoscut printr-o inscripţie latină descoperită aici (CIL, III, 14447. cf. SCIV, VI, 1955, l, p. 75–86). Locuitorii satului au intrat în conflict teritorial cu o mare latifundiară romană, Messia Pudentila, şi a fost nevoie de inter­venţia autorităţilor romane, care au delimitat teritoriul intrat în litigiu între cele două părţi. Pe aici trecea şi drumul roman cu direcţia Histria–Aegyssus, cum arată inscripţia următoare.

V. Pârvan, Histria, IV, p. 634–637; L I. Russu, SCIV, 6, 1955, p. 75–86; Emilia Doruţiu-Boilă, SGIV, 15, 1964, p. 133, nr. 2, p. 133, nr. 10; Vulpe DID, II, p. 193; TIR, L, 35, p. 29 şi 51.

167
MNA, L, 254. Stîlp miliar din marmură, găsit la Mihai Viteazul (Sariurt), cum a dovedit Emilia Doruţiu-Boilă, SCIV, 15, 1964, p. 133, nr. 10 nu la Tomis, cum a pretins Tocilescu, Fouilles, p. 212, nr. 41. Miliarul a fost scris de două ori: o dată în timpul lui Diocletian (a), a doua oară în vremea lui Constantin cel Mare ( b).
Dimensiuni: 1,16 x 0,40 m; înălţimea literelor: inscripţia a: 0,06–0,07 m; inscripţia b: 0,03–0,04 m.
Inscripţia a: anul 305
   "   "    b: între 324–326.

Tocilescu, Fouilles, p. 212, nr. 41; CIL, III, 14463.

 a  Imp(eratoribus) Caes(aribus duobus)
    G(aio) Aurel(io) Val(erio)
    [Diocletia-
    no et M(arco) Aurel(io)
    Val(erio) Maximia-
    no et F]l(avio) Val(erio)
    [Con]stantio
    et G]alerio
    [M]aximi[ano]
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

b  D(ominis) n(ostris) Constan­-
    tino max(imo) victori
    [s]emper Aug(usto) et Iul(io)
    [Crisp]o ? et Fl(avio) Iul(io) Con-
    [stan]tino et Fl(avio) Iul(io)
    [Cons]tanti< n >o
    [n(o)]b(ilissimis) Caes(aribus)

Aici numerotarea rîndurilor este după transcrierea în capitale, v. desenul.
1. ultimul S este aproape invizibil şi pare inversat; 2. Tocilescu, Fouilles şi CIL, III: VA, dar pe piatră VAL; 3. Tocilescu, op. cit. şi CIL, III: CONSSTAN, dar pe piatră un singur S; 5. Tocilescu, op. cit., / / / MPER, dar bara de sus a primului E se observă bine; ultimul cuvînt la Tocilescu: IVI; CIL, III: IVL; 8. ultimul O din STANTINO este tăiat, spre dreapta de o linie care, împreună cu celelalte două semne , aparţine inscripţiei mai vechi; 9. nu PP, cum a citit Tocilescu şi a redat apoi CIL, III, ci mai probabil BB; după CAESS, Tocilescu şi CIL, III transcriu IVHIC; 12. literele azi aproape ilizibile.

a    "Celor doi împăraţi cezari Gaius Aurelius Valerius Diocletian şi Marcus Aurelius Valerius Maximian şi Flavius Valerius Constantius şi Galerius Maximian". . .

b    "Stăpînilor noştri Constantin cel Mare, biruitorul, veşnic augustul şi lui Iulius Crispus şi lui Flavius Iulius Constantin şi lui Flavius Iulius Constantius . .".

Inscripţia a a fost scrisă, probabil în anul 305, adică după ce Constantius Chlor şi Galerius au devenit Augusti. Inscripţia b se datează între 8 noiem­brie 324 şi anul 326, primul an reprezentînd data ridicării la rangul de cezar a lui Constantius, al doilea, data cînd a fost înlăturat Crispus. În r. 6 Iul(ius) trebuie, probabil, corectat în Claudius. În r. 8 Constantius a fost scris greşit: Constantinus.

Înapoi Sus