INSCRIPTII GRECESTI si LATINE DIN SEC. IV–XIII DIN OLTENIA – SUCIDAVA – (com. Celei, azi un cartier al oraşului Corabia, jud. Olt)
INSCRIPŢII GRECEŞTI ŞI LATINE
DIN SEC. IV–XIII DIN DOBROGEA

SUCIDAVA
( com. Celei, azi un cartier al oraşului Corabia, jud. Olt)




323
Fragment de amforă descoperit cu ocazia săpăturilor din anul 1957, în secţiunea XIII. Literele păstrate au înălţimea de 0,05 m şi sînt scrise cu vopsea roşie.
Secolele V–VI.

D. Tudor, SCIV, 16, 1965, p. 365, nr. 19, fig. 3,4 (desen).

 [X(ριστὸν)] Μ(αρία) γ(εννᾷ)

"Maria naşte pe Cristos"


324
Ciob de amforă cu inscripţie trasată cu vopsea roşie.
Secolele V–VI.

D. Tudor, Materiale, I, 1953, p. 720, nr. 37, fig. 19,1 (desen).

La început D. Tudor vede o monogramă cu cruce şi apoi citeşte:

 X(ριστὸν) Μ(αρία) γ(εννᾷ)

"Maria naşte pe Cristos"

Formula [X]MΓ şi cuvintele Θ(εοῦ) Λ(όγος) se întîlnesc pe un fragment de amforă (D. Tudor SCIV, 21,1970, p. 324, fig. 5,5 (desen).


325
Fragment de amforă purtînd inscripţie cu vopsea roşie.
Înălţimea literelor: 0,070 m.
Secolele V–VI.

D. Tudor, Dacia, 11–12, 1945–1947, p. 178, nr. 28, fig. 23,4 (desen) (idem, OR2, p. 413, nr. 244; idem, OR3, p. 523, nr. 346).

Λ Α

După D. Tudor, literele ar indica volumul vasului în sextarii, adică, 16,926 l.


326
Fragment din gîtul unei amfore, purtînd o cruce şi două litere (înalte de 0,015 m), trasate cu vopsea roşie.
Secolele V–VI.

D. Tudor, Dacia, 11–12, 1945–1947, p. 179, nr. 29, fig. 23,5 (desen) (idem, OR2, p. 413, nr. 241; idem, OR3, p. 523, nr. 346).

Lectura lui D. Tudor:

† CG

este nesigură, ca şi interpretarea sa că inscripţia ar indica numele fabri­cantului.


327
Fragment de amfora avînd pe el, trasat cu vopsea roşie, un cerc şi litera γ (înaltă de 0,030 m), interpretată de editor ca indicînd mensura sextarialis (cf. CIL, XV, 4895; DACL, I, 2, col. 1688).
Secolele V–VI.

D. Tudor, Dacia, 11-12, 1945-1947, p. 179, nr. 30, fig. 29, 8 (desen).

Γ

328
Patru fragmente de amforă cu inscripţii cursive indescifrabile, trasate cu vopsea roşie.
Secolele V–VI.

D. Tudor, Dacia, 11–12, 1945–1947, p. 179, nr. 31, fig. 29,1–3,5 (desen).


329
Două fragmente de amforă cu inscripţii, trasate cu vopsea roşie.
Secolele V–VI.

D. Tudor, Materiale, I, 1953, p. 720, nr. 25–26, fig. 19, b, n (desen).

† M(ήτηρ) Θ(εοῦ)

  "Maica Domnului"


330
Muzeul Corabia, inv. 671/1131. Partea superioară a unei amfore de tipul "cu coaste". Pe o parte (a) prezintă o monogramă cruciformă, puţin ştearsă, şi indicaţia asupra capacităţii vasului, pe cealaltă (b), o crux monogrammatica, urmată de o monogramă compusă din mai multe litere. Sub una din toarte (c), o inscripţie cu litere mici.
Secolele V–VI.

Cultura bizantină, p. 189, nr. 190 (foto); D. Tudor, SC1VA, 26, 1975, p. 134, nr. 18, fig. 1,1 (desen).

a  [Θ(εοῦ)] Μ(ήτηρ) (sextarii) ιθ´
   = 19, adică 10,574 litri (la Tudor:
   10,9 sextari = 7–8 litri)

b   Π Ρ(= πρ(εσβύτερος)
   "al preotului".

c      L inversat şi un V

Inscripţia b constituie a doua menţiune despre un preot la Sucidava (v. nr. 316).


331
Fragment de amforă purtînd o inscripţie cu vopsea roşie.
Secolele V–VI.

D. Tudor, Materiale, I, 1953, p. 721, nr. 41, fig. 19, s (desen).

un M, o cruce † Μ(ήτηρ) Θ(εοῦ)] sau M(ιχαήλ), dedesubt un punct şi o monogramă ligată BN.


332
Fragment de amforă cu o inscripţie trasată cu vopsea roşie, în parte indescifrabilă.
Secolele V–VI.

D. Tudor, Materiale, I, 1953, p. 722, nr. 46, fig. 19, z (desen).

literele apocaliptice AΩ, precedate de trei linii; mai probabil Θ(εοῦ).


333
Fragment de amforă purtînd o inscripţie cu vopsea roşie.
Secolele V–VI.

D. Tudor, Materiale, I, 1953, p. 721, nr. 44, fig. 19, x (desen).

A † [Ω]

334
Trei fragmente de amforă, purtînd litere trasate cu vopsea roşie.
Secolele V–VI.

D. Tudor, Dacia, 7–8, 1937–1940, p. 387, nr. 19, fig. 20, a, g, i (desen).

A K Φ

335
Fragment de amforă purtînd litere zgîriate în pasta arsă.
Secolele V–VI.

D. Tudor, Dacia, 7–8, 1937–1940, p. 387, nr. 20, fig. 18,b (desen) (idem, OR2, p. 415, nr. 264; idem, OR3, p. 525, nr. 366).

TΠΦИ ?

după D. Tudor: TΤΦИ


336
Fragment de amforă, cuprinzînd monogramul lui Cristos trasat cu vopsea roşie, iar în stînga lui litera Θ; în partea dreaptă este litera Φ.
Secolele V– VI.

D. Tudor, Dacia, 7–8, 1937–1940, p. 386, nr. 16, fig. 16, c (desen).

Θ(εοῦ)] Φ(ῶς)

"Lumina lui Dumnezeu".


337
Fragment de amfora, purtând inscripţie cu vopsea roşie, numai parţial lizibilă.
Secolele V–VI.

D. Tudor, Dacia, 7–8, 1937–1940, p. 386, nr. 17, fig. 16, a (desen) (idem, OR2, p. 412, nr. 236; idem, OR3, p. 522, nr. 338).


KEΩ
IEN

D. Tudor a mai citit, în dreapta sus, monogramul TMB, iar celelalte numai H I L.


338
MNA. Douăzeci şi cinci fragmente de amforă cu inscripţii, trasate cu vopsea roşie. Pe unele se observă semnul crucii.
Secolele V–VI.

D. Tudor, Dacia, 1–8, 1937–1940, p. 384–386, nr. 16, 17, fig. 16, b, 17, a–j, 18 a, c, d, f, g, h, i, j; 19, b, c, j, 20, c, d, e, f (desen) (idem, OR2, p. 412, nr. 234, 235, 237; idem, OR3, p. 522, nr. 336, 337, 339).


339
Muzeul Şcolii elementare din com. Celei. Fragment de amforă, din tipul "cu coaste", purtînd o inscripţie cu vopsea roşie formată din trei litere.
Secolele V–VI.

D. Tudor, Dacia, 7–8, 1937–1940, p. 384–385, nr. 16, fig. 16, d (desen) (idem. OR2, p. 412, nr. 230, fig. 95 (desen); idem, OR3, p. 464, fig. 144,4 (desen)).

SNZ

După D. Tudor, nume de fabricant; de fapt indicaţie asupra capacităţii şi anume S, este semnul pentru sextarii, iar NZ cifre; adică 57; in litri = 31,122.


340
Fragment de amforă din tipul "cu coaste", purtînd o inscripţie trasată cu vopsea roşie.
Secolele V– VI.

D. Tudor, Dacia, 7–8, 1937–1940, p. 384–385, nr. 16, fig. 16, d (desen); idem, Materiale, I, 1953, p. 715, nr. 4 (idem, OR2, p. 412, nr. 231, fig. 95 (desen); idem, OR3, p. 464, fig. 144,5, (desen), p. 522, nr. 333).

IMH

Literele ar putea indica numele fabricantului (după D. Tudor).


341
Fragment din gîtul unei amfore, descoperit sub nivelul bazilicii creştine, purtînd o inscripţie cu vopsea roşie, scrisă între cele două toarte, şi un graffito ulterior.
Secolele IV–V.

D. Tudor, Materiale, I, 1953, p. 714–715, nr. 2, fig. 14 (desen) (idem, OR2, p. 414, nr. 250; idem, OR3, p. 524, nr. 352).


ΛΒΓ :: ΡΩΑ
(ξέσται) λβγ´

= 32 şi o fracţiune indicată de Γ, poate 3/4 dintr-un sextarius; volum în litri: cca 17,570.
Literele ΡΩΑ ar indica, după D. Tudor, numele unui exportator de ulei sau vinuri, din regiunea Mediteranei orientale. Graffito, după D. Tudor: ΙΣ . . . . ΖΝΙΟ.


342
Fragment de gît de amforă, pe care au fost trasate litere greceşti, poate monogramul unui olar sau negustor.
Secolele V–VI.

D. Tudor, Materiale, I, 1953, p. 715, nr. 1, fig. 15, a (desen) (idem, OR2, p. 414, nr. 252; idem, OR3, p. 524, nr. 354).

AKAΓ, poate ΠΡ(εσβύτερος)

343
Fragment din pîntecele unei amfore, purtînd inscripţie cu vopsea roşie, în minuscule şi majuscule. Scrierea în minuscule ar fi, după D. Tudor, într-un alfabet oriental. Din cea de-a doua inscripţie acelaşi autor distinge un σ şi α (sau δ).
Secolele V–VI.

D. Tudor, Materiale, I, 1953, p. 715, nr. 2, fig. 15,b (desen) (idem, OR2, p. 414, nr. 249; idem, OR3, p. 524, nr. 351).


344
Partea superioară a unei amfore din secolul al VI-lea, avînd inscripţie trasată cu vopsea roşie.
Secolele V–VI.

D. Tudor, Materiale, I, 1953, p. 715, nr. 3, fig. 15, c (desen) (idem, OR2 p 414 nr. 254, fig. 95 (desen); idem, OR3, p. 524, nr. 356, fig. 144,2 (desen)).

în stînga, D. Tudor, distinge:

(ξέσται) μβ´
adică 42 sextarii = 22,932 litri;

în dreapta, o cruce, între braţele căreia inscripţia:

Χ(ριστὸν) Μ(αρία) γ(εννᾷ)
"Maria naşte pe Cristos".
Θ(εοῦ) φ(ῶς).
"Lumina lui Dumnezeu".

Mai la dreapta, inscripţie în minuscule, indescifrabilă.


345
Fragment de amforă cu inscripţie pictată cu vopsea roşie, din care a rămas numai litera H.
Secolele V–VI.

D. Tudor, Materiale, I, 1953, p. 715, nr. 4, fig. 16, a (desen).

[IM]H

Litera păstrată face parte, probabil, din inscripţia care abreviază numele IMH, întîlnit şi pe alte amfore (nr. 340)


346
Fragment din gîtul unei amfore, avînd o inscripţie cu vopsea roşie. Inscrip­ţia este dispusă între braţele unei cruci şi la dreapta ei.
Secolele V–VI.

D. Tudor, Materiale, I, 1953, p. 715, nr. 5, fig. 16, b (facsimil) (idem, OR2, p. 415, nr. 259; idem, OR3, p. 525, nr. 361).

După D. Tudor, între braţele din stînga sus ale crucii ar fi indicaţia în sextarii, adică 42 = 22,932 litri. Mai la dreapta o monogramă ΩΘ ? sau simplu desen.


347
Fragment din gîtul unei amfore purtînd inscripţii cu vopsea roşie pe ambele feţe. Inscripţiile sînt dispuse între braţele crucilor şi,într-un caz, şi la dreapta uneia din ele.
Secolele V–VI.

D. Tudor, Materiale, I, 1953, p. 716, nr. 6, fig: 16, d (desen) (idem, OR2, p. 414, nr. 255; idem, OR3, p. 524, nr. 357).

pe o parte: pe cealaltă:




 A





Ω




Θ(εοῦ)


(ξέσται) ιβ´ = 12 = 6,552 litri


Λ(όγος) sau λ(αμπρότατος)

"Cuvîntul lui Dumnezeu" sau (după o ipoteză a lui Tudor) "Dumnezeu cel prea strălucit".


348
Fragment de amforă (de sub toartă) purtînd inscripţie cu vopsea roşie. Inscripţia a fost scrisă, într-un caz, lîngă o cruce mică, în alt caz, între braţele unei cruci mai mari.
Secolele V–VI.

D. Tudor, Materiale, I, 1953, p. 717, nr. 7, fig. 17, a (desen) (idem, OR2, p. 415 nr. 258; idem, OR3, p. 525, nr. 360).



A






Ω

Θ


349
Mai multe fragmente dintr-o amforă, purtînd inscripţii pictate cu vopsea roşie, păstrate incomplet.
Secolele V–VI.

D. Tudor, Materiale, I, 1953, p. 717, nr. 8, fig. 17, b (desen) (idem OR2, p. 415 nr. 256; idem, OR3, p. 524, nr. 358).

D. Tudor citeşte resturi din formula:

   Χ(ριστὸν) Μ(αρία) γ(εννᾷ)

   un μ şi un M.

   "Maria naşte pe Cristos".


350
Fragment din gîtul unei amfore, care poartă o inscripţie cu vopsea roşie, trasată în jurul unei cruci.
Secolele V–VI.

D. Tudor, Materiale, I, 1953, p. 718, nr. 9, fig. 17, e (idem, OR2, p. 415, nr. 257; OR3, p. 524, nr. 359).


351
Mai multe fragmente de amforă, purtînd inscripţii pictate cu vopsea roşie, greu de citit.
Secolele V–VI.

D. Tudor, Materiale, I, 1953, p. 718, nr. 10, fig. 17 (idem, OR2, p. 414, nr. 251; idem, OR3, p. 524, nr. 253).

D. Tudor citeşte;

. . . ηοη(?); α + ρ şi L´α

L ar fi semnul pentru ἐτούς, urmat de α (adică anul prim al unui împărat bizantin?); ipoteză neverosimilă.


352
Fragment de amforă cu toartă, purtînd inscripţie pictată cu vopsea roşie, indescifrabilă.
Secolele V–VI.

D. Tudor, Materiale, I. 1953, p. 719, nr. 11, fig. 18, a (desen) (idem, OR2, p. 414, nr. 251; OR3, p. 524, nr. 353).

Βομό[ς]?

353
Fragment de amforă purtînd o inscripţie pictată cu vopsea roşie.
Secolele V–VI.

D. Tudor, Materiale, I, 1953, p. 719, nr. 12, fig. 18, c (desen) (idem, OR2, p. 414; nr. 251; idem, OR3, p. 524, nr. 353).

D

354
Fragmente da amforă purtînd inscripţii cu vopsea roşie, foarte greu de descifrat.
Secolele V–VI

D. Tudor, Materiale, I, 1953, p. 719, nr. 13, a, fig. 18, d (desen).

D. Tudor crede a fi putut descifra semnul pentru mensura sextarialis;
γ(ου)

355
MNA, III, 4 930. Fragment de amforă purtînd o inscripţie pictată cu vopsea roşie.:
Secolele V–VI.

D. Tudor, Materiale, I, 1953, p. 722, nr. 47–48, fig. 19, v, w (desen).

AV
TO
. . . . . .

D. Tudor prezintă aceeaşi inscripţie pe două cioburi (a, b) pe care vede motive florale (desenul e redat altfel decît de noi), o pasăre, literele O, I, Π, şi T.


356
Ciob de amforă, purtînd o inscripţie trasată cu vopsea roşie.
Secolele V–VI.

D. Tudor, Materiale, I, 1953, p. 720, nr. 39, fig. 19, q (desen) (idem, OR2, p. 415, nr. 262; idem, OR3, p. 525, nr. 364).

Μη ι – Η

357
Ciob de amforă, purtînd o monogramă, trasată cu vopsea roşie, în jurul unei cruci?
Secolele V–VI.

D. Tudor, Materiale, I, 1953, p. 721, nr. 45, fig. 19, y (desen).

Ι Ι ?

358
Trei cioburi de amforă, purtînd litere trasate cu vopsea roşie.
Secolele V–VI.

D. Tudor, Materiale, I, 1953, p. 720, nr. 31–34, fig. 19, f, h, j, n (desen).

M rest din formula MΘ =Μ(ήτηρ) Θ(εοῦ)? sau cuvântul Μ(ιχαήλ), adică numele arhanghelului.


359
Fragment de amforă avînd o literă trasată cu vopsea roşie.
Secolele V–VI.

D. Tudor, Materiale, I, 1953, p. 721, nr. 43, fig. 19, u (desen).

Θ(εοῦ)
"A lui Dumnezeu"?

360
Ciob de amforă purtînd inscripţie cu vosea roşie.
Secolele V–VI.

D. Tudor, Materiale, I, 1953, p. 720, nr. 36, fig. 19, i (desen) (idem, OR2, p. 414, nr. 251; idem, OR3, p. 524, nr. 353).

Χάρ[ις]
"Har"

361
Muzeul Corabia. Patru cioburi de amforă cu inscripţii pictate cu vop­sea roşie.
Secolele V–VI.

D. Tudor, Materiale, I, 1953, p. 720, nr. 27–30, fig. 19, c, d, k, m (desen) (idem, OR2, p. 414, nr. 249; idem, OR3, p. 524, nr. 351).

τ χ α  sau  φ ι ο

362
Fragment din gîtul şi pîntecele unei amfore. Sub toartă sînt grupate trei litere în ligatură, trasate cu vopsea roşie.
Secolele V–VI.

D. Tudor, Materiale, I, 1953, p. 720, nr. 23, fig. 18, m (desen) (idem, OR2, p. 415, nr. 261; idem, OR3, p. 525, nr. 363); cf. Dacia, 11–12, 1945–1947, p. 176, nr. 22–23.

Tudor:
P; ΘΡ; IP, apoi un rînd indescifrabil şi βη τκβ considerate semnături.


363
Ciob din gîtul unei amfore, pe care se păstrează o monogramă, în majuscule, trasată cu vopsea roşie.
Secolele V–VI.

D. Tudor, Materiale, I, 1953, p. 720, nr. 22, fig. 18,1 (desen).

Δ Π Γ

364
Fragment din gîtul unei amfore cu inscripţie trasată cu vopsea roşie, indescifrabilă.
Secolele V–VI.

D. Tudor, Materiale, I, 1953, p. 720, nr. 21, fig. 18, k.

IΠ;  H;  MM;  H;    IO în ligatură.

365
Ciob de amforă cu inscripţie pictată, trasată cu vopsea roşie.
Secolele V–VI.

D. Tudor, Materiale, I,1953, p. 721, nr. 42, fig. 19, t (desen) (idem, OR2, p. 414, nr. 251; idem, OR3, p. 524, nr. 354).

ΦΙΜΓ

litere considerate de D. Tudor ca semnătură.


366
Ciob de amforă cu inscripţie trasată cu vopsea roşie, în mare parte indes­cifrabilă.
Secolele V–VI.

D. Tudor, Materiale, I, 1953, p. 720, nr. 20, fig. 18, j (desen) (idem, OR2, p. 414, nr. 251; idem, OR3, p. 524, nr. 353).

Tudor citeşte:

. . . . ωριος
şi apoi vede o cruce.

367
Ciob de amforă cu inscripţie pictată cu vopsea roşie, în mare parte indescifrabilă.
Secolele V–VI.

D. Tudor, Materiale, I, 1953, p. 720, nr. 19, fig. 18, i (desen).

. . . . γυρ

368
Ciob de amforă cu inscripţie trasată cu vopsea roşie, în mare parte indescifrabilă.
Secolele V–VI.

D. Tudor, Materiale, I, 1953, p. 720, nr. 24, fig. 19, a (desen) (idem, OR2, p. 414 nr. 251; idem, OR3, p. 524, nr. 353).

A apoi primele patru litere ale alfabetului: α, β, γ, δ.
În spărtura din dreapta un ω?


369
Ciob de amforă, pe care se mai poate observa un fragment dintr-o cruce şi un O, trasate cu vopsea roşie.
Secolele V–VI.

D. Tudor, Materiale, I, p. 720, nr. 18, fig. 18, h (desen).


370
Trei cioburi de amforă, cu resturi de litere pictate cu vopsea roşie.
Secolele V–VI.

D. Tudor, Materiale, I, p. 720, nr. 15–17, fig. 18, e–g (desen).

Φ I H

Luînd în considerare mărimea lor, D. Tudor e înclinat să creadă că ele arată nume de olari sau negustori.


371
Ciob de sub toarta unei amfore, pe care e pictată o cruce şi o inscripţie.
Secolele V–VI.

D. Tudor, Materiale, I, 1953, p. 720, nr. 14, fig. 18, b (desen) (idem, OR2, p. 415, nr. 260; idem, OR3, p. 525, nr. 362).

Α . . . . . οτμηκ?

372
MNA. Gît de amforă, pe care sînt zgîriate două cruci şi cîteva litere.
Secolul al VI-lea.

D. Tudor, Materiale, I, 1953, p. 706, nr. 3, fig. 10, i (desen) (idem, OR2, p. 415, nr. 265; idem, OR3, p. 525, nr. 367).

D. Tudor citeşte: ε 8ΙΡΧ̅ şi consideră că este un exerciţiu al unui soldat.


373
Fragment din gîtul unei amfore, pe care sînt zgîriate două litere înalte de 0,035 m.
Secolele I V–V.

D. Tudor, Materiale, I, 1953, p. 706, nr. 2, fig. 10, g (desen) (idem, OR2, p. 415, nr. 265; idem, OR3, p. 525, nr. 367).

λα´ = 31 ξέσται
= 16,926 litri

După editor, grafitul ar fi fost făcut de proprietarul vasului, spre a-i servi la măsurători.


374
MNA. Fragment de amforă, găsit cu ocazia săpăturilor de la "fîntîna secretă"; poartă o inscripţie cu vopsea roşie.
Secolele V–VI.

D. Tudor–Exp. Bujor, Dacia, N.S., 4, 1960, p. 549, nr. 2, fig. 8,1 (desen) (D. Tudor, OR3, p. 521, nr. 327).

Δούλη ἀφοῦ (?) Χ(ριστοῦ)
"Să fii roaba lui Cristos" (?).

375
MNA. Fragment de amforă găsit cu ocazia săpăturilor de la "fîntîna secretă"; poartă, trasată cu vopsea roşie, o inscripţie.
Secolele V–VI.

D. Tudor–Exp. Bujor, Dacia, N.S., 4, 1960, p. 549, nr. 3; D. Tudor, OR3, p. 521, nr. 328.

XI

376
MNA. Gît de amforă, descoperit cu ocazia săpăturilor de la "fîntîna secretă". Cuprinde trei grupe de inscripţii cu vopsea roşie: pe o parte, între toarte, în jurul unei cruci: A [Ω]; pe cealaltă parte, un monogram, iar sub braţul unei cruci, păstrate fragmentar, litere din alte cuvinte. Dede­subtul uneia din toartele amforei se află o inscripţie în minuscule, greu citibilă, din care au fost descifrate doar literele ΛC.
Secolele V–VI.

D. Tudor–Exp. Bujor, Dacia, N.S., 4, 1960, p. 549, nr. 10, fig. 9 (desen) (D. Tudor, OR3, p. 521, nr. 327).

Ν   CΓαΓ
 A [Ω]
Νικᾷ γ α

377
MNA. Fragment de amforă descoperit cu ocazia săpăturilor de la "fîntîna secretă", purtînd o inscripţie greu lizibilă.
Secolele V–VI.

D. Tudor–Exp. Bujor, Dacia, N.S., 4, 1960, p. 549–550, nr. 11, fig. 8,4 (desen (D. Tudor, OR3, p. 521, nr. 329).

αη
ἀρητ[ήρ]

"cel care se roagă" ?


378
Fragment de amforă descoperit cu ocazia săpăturilor de la "fîntîna, secretă"; prezintă litere, trasate cu vopsea roşie.
Secolele V–VI.

D. Tudor–Exp. Bujor, Dacia N.S., 4, 1960, p. 550, nr. 12, fig. 8,5 (desen) (D. Tudor,. OR3, p. 521, nr. 330).

οι . . . φ

379
MNA. Două fragmente dintr-o amforă, descoperite cu ocazia săpăturilor de la "fîntîna secretă". Poartă litere trasate cu vopsea roşie.
Secolele V–VI.

D. Tudor–Exp. Bujor, Dacia, N.S., 4, 1960, p. 549, fig. 8,3 (desen) (D. Tudor, OR3, p. 521, nr. 326).

ξ Κ Ο Φ †

380
Fragment de amforă cu inscripţie trasată cu vopsea roşie; indescifrabilă.
Secolele V–VI.

D. Tudor–Exp. Bujor, Dacia, N.S., 4, 1960, p. 550, nr. 13, fig. 8,6 (D. Tudor, OR3, p. 522, nr. 331).

după editori:

δεβρ φῶ(ς)?

381
MNA. Fragment de amforă descoperit cu ocazia săpăturilor din secţiunea XV, în anul 1958. Mai păstrează litera M, trasată cu vopsea roşie.
Secolul al VI-lea.

D. Tudor, SCIV, 16, 1965, p. 365, nr. 18, fig. 3,2 (desen) (idem, OR3, p. 520, nr. 312).

M

382
MNA. Amforă întreagă, decorată cu "coaste rari", descoperită în anul 1956, în secţiunea I. Pe gîtul şi umărul amforei se află două inscripţii (a, b), trasate de o parte şi de alta a vasului, cu vopsea roşie.
Înălţimea literelor: 0,008–0,085 m.
Secolul al VI-lea.

D. Tudor, SCIV, 16, 1965, p. 368–369, nr. 26, fig. 5,2 şi fig. 6 (desen şi foto); idem, Materiale, VII, 1961, p. 479, fig. 3,3 (desen) (idem, OR3, p. 520, nr. 314).

Tudor:

a  Θ(εοῦ) λα(μπροτάτου)?

   "a lui Dumnezeu, preastrălucit".
b  (ξέσται) Θ´ πο A + N

Vasul avea deci 9 sextarii, adică 4,914 litri, ceea ce corespunde cu mărimea amforei. Tudor nu găseşte sensul literelor Π O A + N din monogramă. Pentru Π O am putea eventual să ne gîndim la Πό(πλιος) sau π(ρεσβύτερ)ο(ς) , iar pentru A N la ᾽Αν(αστάσιος) sau ἀνάστασις, ἀν(ήστησε).
Desenul reprodus în Materiale, VII, are după semnul indicînd, după Tudor, sextarii, C, iar în SCIV, Θ. Dacă e C, atunci semnul n-ar indica sextarii, ci ar fi X, şi am citi X(ριστός).
Inscripţia a ar putea fi citită Θ(εοῦ) Μ(ήτηρ).


383
MNA. Fragment de amforă din secolul al VI-lea descoperit în săpăturile din secţiunea I. Sub braţele unei cruci sînt litere cu vopsea roşie, înalte de 0,025 m.
Secolul al VI-lea.

D. Tudor. SCIV, 16, 1965, p. 36G, nr. 21; fig. 4,1 (desen) (idem, OR3, J3. 521, nr. IÎ18).

Θ(εὸς) + ἅ(γιος) sau ἀ(θάνατος) sive α(ἰώνιος)
Cf. Grégoire, Recueil, nr. 219, 230.

384

MNA. Fragment de amforă din secolul al VI-lea, descoperit în secţiunea I, în anul 1956. Înălţimea literelor: 0,02 m.

D. Tudor, SCIV, 16, 1965, p. 367, nr. 22, fig. 4,2 (desen) (idem, OR3, p. 520, nr. 317).

Θ(εοῦ) + Λ(όγος)
Tudor: Λ(αμπρότατος)
"Cuvîntul lui Dumnezeu".

385
MNA. Fragment din gîtul unei amfore din secolul al VI-lea, găsit în anul 1958, în secţiunea XV. Prezintă două monograme (a, b) cruciforme.
Înălţimea literelor: 0,02–0,04 m.
Secolele V–VI.

D. Tudor, SCIV, 16, 1965, p. 367–368, nr. 25, fig, 5,1 (desen) (idem, OR3, p. 520, nr. 315).

a, pe o faţă a vasului: A + ΛH = ἀλή(θεια), apoi ξέσται, sau Θ(εοῦ) Λ(όγος) Η ξέσται; după semnul pentru sextarii e o pată de vopsea, sub care se va fi scris cantitatea vasului. Pe cealaltă parte se află o cruce şi formula Μ(ήτηρ) Θ(εοῦ)

       "Maica Domnului".
   Semnul de dinaintea lui M pare să fie o greşeală.


386
MNA. Fragment de amforă din secolul al VI-lea descoperit în secţiunea XV, în anul 1958. Pe braţul transversal al unei cruci se află litere cu vop­sea roşie.
Înălţimea literelor 0,04 m. Secolele V–VI.

D. Tudor, SCIV, 16, 1965, p. 367, nr. 23, fig. 4,3 (desen) (idem, OR3, p. 523, nr. 343, fig. 3,8 (desen)).

Μ(ήτηρ) Θ(εοῦ)

"Maica Domnului".


387
MNA. Fragment dintr-o amforă din secolul al VI-lea, descoperit în sec­ţiunea XV, în anul 1958. Prezintă, pictate cu vopsea roşie, crucea monogramatică, o cruce dublă şi una simplă.
Secolele V–VI.

D. Tudor, SCIV, 16, 1965, p. 367, nr. 24, fig. 4,4 (desen) (idem, Materiale, VII, 1961, p. 479, fig. 3,1; idem, OR3, p. 520, nr. 316).

Χρ(ιστός)

Indicaţia din OR3 potrivit căreia fragmentul se păstrează în Muzeul din Corabia este greşită.


388
MNA. Fragment din gîtul unei amfore din secolul al VI-lea, descoperit în secţiunea V, în anul 1958; literele sînt trasate cu vopsea roşie.
Secolele V–VI.

D. Tudor, SCIV, 16, 1965, p. 364, nr. 17, fig. 3,3 (desen) (idem, OR3, p. 520, nr. 311).

NIC

389
Fragment dintr-o amforă din secolul al VI-lea purtînd o cruce şi o inscripţie cu vopsea roşie; înălţimea literelor: 0,025–0,91 m.
Secolele V–VI.

D. Tudor, Materiale, VII, 1961, p. 479, fig. 3,2 (desen) (idem, SCIV, 16, 1965, p. 365, nr. 20, fig. 3,1 (desen); idem, OR3, p. 520, nr. 313).

ΑΩ + Θ(εοῦ) β(οήθη)

"Doamne ajută" !


390
Muzeul Corabia. Două fragmente dintr-o amforă descoperite într-o groapă din grădina Şcolii din Celei. Prezintă o inscripţie pictată cu vopsea roşie (a) şi un graffito (b).
Secolele V–VI.

D. Tudor, SCIV, 17, 1966, p. 602, nr. 23, fig. 4,7 (desen) (idem, OR3, p. 521, nr. 319).

a  FAE     b  X

Inscripţia b nu apare pe desenul dat de D. Tudor. Prima inscripţie ar indica, după editor, numele producătorului, cea de-a doua, capacitatea în sextarii. Data e fixată de Tudor diferit: în SCIV, secolul al IV-lea, iar în OR3, epoca bizantină. Probabil, din secolele IV–V.


391
Muzeul din Corabia. Amforă purtînd o monogramă, în jurul unei cruci, pictată cu vopsea roşie.
Secolul al VI-lea.

D. Tudor, SCIV, 17, 1966, p. 602, nr. 32, fig. 4,5 (desen) (idem, OR3, p. 521, nr. 321, fig. 145,5 (desen)).

Θ + N

După D. Tudor, inscripţia ar indica numele unui producător. Inscripţia, poate fi întregită însă şi Θ(εό)ν, cf. BZ, 1939/30, 645 (sfîrşitul secolului al IV-lea).


392
Muzeul din Corabia. Fragment de amforă găsit în cetatea bizantină; poartă inscripţie cu vopsea roşie.
Secolul al VI-lea.

D. Tudor, SCIV, 17, 1966, p. 602, nr. 33, fig. 4,2 (desen) (idem, OR3, p. 521, nr. 324, fig. 145,2 (desen)).

Πρ(εσβύτερ)ο(ς)

"Preot".

Pentru prescurtare, v, AJA, 1896, 606. Alţi preoţi la Sucidava, v. nr. 316, 330, 382.


393
Muzeul din Corabia. Fragment dintr-o amforă, descoperit în cetatea bizantină.
Înălţimea literelor 0,06 m.
Secolele IV–V.

D. Tudor, SCIV, 17,1966, p. 602, nr. 31,fig. 4,6 (desen) (idem, OR3, p. 521, nr. 320, fig. 145, 6 (desen)).

Χερσόν[η σος]

Adică numele oraşului Chersonesos, de unde se va fi importat ulei sau vin.


394
Muzeul din Corabia. Fragment din gîtul unei amfore, descoperit într-o groapă de gunoi în grădina Şcolii primare din Celei.
Înălţimea literei 0,033 m.
Secolele IV–VI.

D. Tudor, SCIV, 17, 1966, p. 602, nr. 29, fig. 4,3 (desen) (idem, OR3, p. 521, nr. 323, fig. 145,3 (desen).

K

Probabil capacitatea în sextarii, adică 30 sextarii = 16,380 litri.
   În OR3, înainte de K se dă şi o cruce, neexistentă pe desen. Nu este exclusă nici întregirea K(ύριος) sau K(υρίου) ca în Zeitschrift des deutschen Palestina–Vereins, 1893, 175 (anul 508).


395
MNA. Fragment dintr-o amforă, descoperit într-o groapă din secţiunea J/1974. Inscripţie cu vopsea roşie.
Secolele V–VI.

D. Tudor, SCIVA, 26,1, p. 134, nr. 23, fig. 5,4 (desen).

† α

(după D. Tudor Δ), apoi un monogram.


396
MNA. Fragment de amforă descoperit în secţiunea I/1963; face parte din categoria amforelor "cu coaste" şi poartă o inscripţie cu vopsea roşie.
Secolele V–VI.

D. Tudor, SCIVA, 26, 1, 1975, p. 134, nr. 21, fig. 5,2 (desen).

᾽Ι(ησοὺς) Θ(εός) β(οήθει)
"Iisus Dumnezeule, ajută" !

397
MNA. Fragment din gîtul unei amfore, descoperit în secţiunea IV în 1963.
Secolele V–VI.

D. Tudor, SCIVA, 26,1, 1975, p. 134, nr. 22, fig. 3,7 (desen).

ΒΔ

Tudor: "în cazul că nu reprezintă două nume, pot fi descifrate B(οήθει) Δ, ultima fiind deci iniţiala unui nume".


398
MNA. Fragment dintr-o amforă descoperită „în pămîntul răscolit din cetăţuie", păstrează braţul unei cruci, trasat cu vopsea roşie, iar în dreapta un sgraffito.
Secolele V–VI.

D. Tudor, SCIVA, 26,1, 1975, p. 132, nr. 17, fig. 3,3 (desen).

Παῦλ(ος) sau Παυλ(ῖνος)

398 A
MNA. Gît de amforă, din tipul cu striuri ondulate paralele, purtînd, pe două părţi, inscripţii cu vopsea roşie (a, b). Din inscripţia a se mai păstrează 7 rînduri, precedate de o cruce, iar din b, doar resturi din litera N, poate cifra pentru a indica sextarii.
Secolele V–VI.


398 B
MNA, III, 4920. Gît de amforă, cu un fragment de toartă, descoperit în cetate cu ocazia săpăturilor din anul 1947. Pe o parte poartă o inscripţie cu vopsea roşie, indescifrabilă.
Secolele V–VI.


398 C
MNA., III, 4929. Fragment din pîntecele unei amfore, descoperit în cetate, cu ocazia săpăturilor din anul 1947. Poartă inscripţie cu vopsea roşie, din care nu se poate citi decît litera M.
Secolul al VI-lea.


398 D
Gît de amforă descoperit în anul 1969 la cca 10 m N–E de "fîntîna secretă". Poartă un graffito.
Secolele IV–VI.

Constantin C. Petolescu, SCIV, 22, 1971, p. 107, nr. 1, a, fig. 1,1 (desen).

O(ἶνος) κ(αλός)

"Vin bun".


398 E
Gît de amforă descoperit în anul 1969, la cca 10 m N–E de "fîntîna secretă". Poartă un graffito.
Secolele I V–VI.

Constantin C. Petolescu, SCIV, 22, 1971, p. 107, nr. 1, a, fig. 1,2 (desen).

Θε(οῦ) φ(ῶς)

"Lumina lui Dumnezeu".


398 F
Gît de amforă descoperit în anul 1969 la cca 10 m N–E de "fîntîna secretă". Pe ambele părţi poartă graffiti.
Secolele IV–VI.

Constantin C. Petolescu, SCIV, 22, 1971, p. 107, nr. 1, a, fig. 1,3–4 (desen).

Pe o parte:

Ma[r(cus)]

pe cealaltă:

MA[R] sau MA[P]
Ma[r(cus)] sau Μᾶ[ρ(κος)].


398 G
Două fragmente de amforă (a, b) descoperite în anul 1969 la cca 10 m N–E de "fîntîna secretă". Poartă inscripţii cu vopsea roşie.
Secolele IV–VI.

Constantin C. Petolescu, SCIV, 22, 1971, p. 108, nr. 1, b, fig. 1, 5–6 (desen).

a  A b  M

Înapoi Sus