Literal: o seceră. Conform principiului filologic menţionat în nota de la
FA 11, 30
, grecescul
drépanon
= seceră e tradus aici prin sabiţă (cuţit încovoiat, cosor, rizacă), numele uneltei cu care se recoltează strugurii.