Versetele
33-40 sunt construite în jurul unui cuvânt-cheie. În ebraică,
massa înseamnă, pe de-o parte, mesaj (rostit cu voce tare), pe de alta, povară. Grecescul
lemma are aceeaşi dublă semnificaţie: în general, tot ceea ce iei sau primeşti, câştig, profit, dar şi luare în posesie de către puterea divină, de unde: inspiraţie, profeţie. Aşadar, mandatul profetic este povara pe care Dumnezeu o pune pe grumazul alesului Său. Ieremia protestează împotriva adversarilor săi, profeţii mincinoşi, care, prin abuz şi impostură, îşi atribuie o asemenea povară.